Category Archives: Inredning/Renovering

Bokhyllor (igen)

IMG_0378

Idag fick vi lite bokhyllor på plats i pojkarnas sovrum! Ni kanske minns dem från Sams rum i lägenheten (såhär såg det ut då) och en av de enklare punkterna på min att göra-lista har varit att få upp dem igen.

IMG_0431IMG_0380

Det vi gjort under våren i Sam och Elis sovrum är att ta bort de gamla tapeterna, måla väggarna, lägga nytt golv och sätta dit nya lister. Tapeten på garderoberna ska också bort. Nu råkade de matcha med färgen vi målade så vi har låtit det vara tills vi kommer på vad vi ska göra med dörrarna (måla dem eller byta ut dem helt).

IMG_0442

När jag ändå hade framme kameran för att fota hyllorna tog jag några kort på mina små boklusar.

IMG_0421 IMG_0436 IMG_0425

Sam har helt plötsligt börjat tycka det är jättekul med böcker. Han läser inte så mycket som bläddrar för att hitta sina favoritbilder och sedan sitter han och tittar på samma bild, jättelänge.

IMG_0529IMG_0526

Och allt som Sam gillar…det gillar Elis med. Här lyckades han rycka en bok som Sam satt och läste – och titta bara på hans ansikte! Redan en liten retsticka.

IMG_0465IMG_0467

Han är också en natural born poser, haha.

IMG_0471IMG_0479IMG_0453 IMG_0454 IMG_0455

De här sista bilderna blev nog mina favoriter. Jag tog dem utifrån rummet, som om jag bara var en åskådare som tittade in på deras lilla bokklubb. :)

//Sam has been loving books lately and because of that…now Elis is really interested in them too. Today we put some shelves in their room and I snapped some pictures of their first little bookclub. //

En köksuppdatering

Vi ska göra en totalrenovering av köket (inom ett par år) så innan dess har vi bara tänkt att göra småförändringar. Lite småfix så att det ser trevligare ut. Nu har vi gjort den första!

gar1

Såhär såg det ut när man kollade in i köket. Vårt kök är ganska litet men jag vet att det kommer kunna bli så fint. Gillar redan det stora fönstret, det är alltid ljust därinne och man har en mysig utsikt över gatan när man står och diskar. Men jag var inte så förtjust i tapeterna…

gar2

Här är en närbild på dem. Jag vet inte om det syns men det är en typ av strukturtapet…superäckligt för det har fastnat matrester från åratal av matlagning. Ew.

En lördag gick Gustav ut med pojkarna och då rev jag ner allt och målade om. Härlig känsla!

gar3

Nu ser det ut såhär istället.

gar5

Min snälla svärmor kom och sydde gardinerna åt oss. Superlyxigt att bara få det gjort sådär!!

gar6

Det är bara en liten förändring men vi blev så nöjda. Man går ju förbi och kollar in i det där köket så många gånger per dag! Jag gillar verkligen att det ser mycket mer hemtrevligt ut nu.

gar7 gar8

Gustav stod och gjorde välling när jag skulle fota så han fick agera lite modell. Och sådär, det var i alla fall en liten sak att bocka av på vår oändliga to do-list.

Mer köksuppdateringar kommer…

//A little update on our kitchen. I removed the nasty wallpaper around the window and painted the wall white instead. We also got some new curtains that my mother in law made for us! We like the new look so much better. //

Vårt sovrum

Nu har jag äntligen något att visa upp för er! Det har varit mycket sen vi flyttade in men äntligen är sovrummet klart att bo i. Det är så lätt att sitta och säga (innan man flyttar) att “åh det är så mycket att fixa men vi tar en sak i taget”. En helt annan sak när man bor där och allt tar evigheter och man bara ser allt man vill göra överallt. Det har varit frustrerande. Men nu har det sjunkit in lite och det känns lättare att faktiskt…ja, bara ta en sak i taget.

Alla bilder på framstegen är mobilbilder. Jag tänkte att jag skulle dokumentera men att ta fram mobilen och klicka en bild var ungefär det som jag orkade. ;)

sov1

Såhär såg sovrummet ut dagen vi flyttade in. När vi var på visning tyckte jag verkligen det var sunkigt därinne. Inte nog med att det var en skabbiga tapeter och en heltäckningsmatta (=min mardröm)…den var full med mystiska fläckar också!!! ARGH.

sov2

Den revs bort direkt. Lyckligt nog var den inte hellimmad så det gick fort att göra sig av med den. Adios, ses aldrig igen.

sov3

Sen började ett evighetsjobb. Rummet visade sig ha tre lager med tapeter och eftersom de var gamla och illaluktande så ville vi verkligen ta bort allt innan vi målade. Istället för att måla ovanpå och alltid veta att de fanns kvar därunder. Men att skrapa bort tapeter tar mycket längre tid än man tror och som vi slet med det! Det var min sista vecka som gravid (vi blev klara samma dag som jag födde) och vi tog alla lediga stunder och stod sent på kvällarna med vår ångmaskin och bara skrapade. Så skön känsla när allt äntligen var bortrensat.

sov4

Sen tog vi paus i en dag och födde barn. ;) Var väldigt slutkörda så vi bestämde i samma veva att ta dit en målare att bredspackla hela rummet. Det var verkligen värt det! Han kom och gjorde allt på två timmar. Det hade nog tagit oss det femdubbla om jag skulle gissa.

sov5

Sen var det dags att måla! Vi valde en grön nyans som både tyckte om. Gustav målade även taket så det blev vitt istället för gult men det fick jag ingen bild på.

sov6

Nu ser det ut såhär! Är stolt över Gustav som aldrig lagt golv förut men visade sig göra det mästerligt. Och med golvlister och taklister på plats så är det färdigt att flytta in i. Det är fortfarande kvar saker att göra (som att fixa det gamla fönstret) men huvudsaken är att vi kan sova där nu. :)

sov15

Sängar på plats. Jag och Elis sov där inatt och det var helt underbart att ha ett rum som var fräscht och bara vårt. Har ju haft känslan av att huset varit någon annans hela tiden, men jag älskar att vi kan (även om det går långsamt) börja göra det till vårt nu. Fortfarande rätt kalt men vi ska få upp lite gardiner i helgen och sedan tar vi det därifrån.

sov12

Rummet är ju inte direkt stort och som ni ser blir det inte mycket plats mellan säng och spjälsäng. Men det funkar. Jag tycker fortfarande att det är megamysigt därinne och vi får ha det lite trångt tills Elis kan sova i eget rum (med Sam).

sov11

Vi hade inte monterat spjälsängen tidigare så detta blev premiärnatten för lille Elis. Han sov där ungefär halva natten och sen resten hos mig.

sov14

Men det som känns roligast att berätta är om den här lilla skrutten. Han sov i sin barnsäng för första gången inatt och det gick jättebra! Gustav sov bredvid på en uppfällbar säng men Sam stannade ändå i sin hela tiden. Som vi fasat och dragit oss för att försöka vänja honom vid egen säng (han har sovit i dubbelsängen med oss) men det gick bättre än vi någonsin förväntat oss. Nu känns drömmen om att han ska sova i eget rum inte lika långt borta.

Och det är nästa projekt vi ska tackla, sovrummet som ligger intill vårt som ska bli pojksovrum. Bara att börja om med hela processen nu! ;)

//My first progress post about our new home. We are finished with our bedroom! //

En inbyggd bänk (del 2)

Nu är hörnan med bänken som vi byggde i somras (se del 1 HÄR) komplett med kuddar och överdrag till dynan. Var och köpte tyger för ett par veckor sedan och i lördags blev det färdigsytt. Härligt!

b1

Sam visar hur det ser ut.

b2

Här är en före och efter bild. :)

b3b4

Blir vår mysiga lilla läshörna.

b6b7

Överdraget och kuddarna SYDDE jag. Jag är inte så duktig på att sy, eller typ kan inte göra det alls, så det är därför det är värt att anmärka. Min snälla svärmor hjälpte mig, visade hur (är väldigt tacksam för det!) och gjorde så att jag faktiskt kunde sy alltihop själv. Är kanske inte normalt att vara så stolt över några basic kuddfodral men jag älskar dem. De är mina favoriter i hela lägenheten nu. ;)

b10b14

Sam fick inviga läshörnan. Han har börjat uppskatta böcker mer och mer. Nu tycker han det är kul att sitta och bläddra (hårdhänt) i dem själv.

b15

Denna bilden har egentligen inget med bänken att göra men jag tog den precis efteråt och tänkte för miljonte gången hur lycklig jag är över att få se det där leendet varje dag!

//I finished off our built in-bench with a cover for the mattress and three pillows too. My kind mother in law showed me how but I am so proud that I actually could sew something on my own. Those pillows are my favorite in our home right now. ;) Sam was the first one to use the little nook for reading and he seemed to like it. //

Barnsäng

säng3

Här är sängen som vi köpte till Sam på Ikea förra veckan. Han ska inte börja sova i den riktigt än men inom en snar framtid kommer vi börja försöka vänja honom. Vi lägger en madrass på golvet och så är tanken att Gustav ska sova inne hos honom den första tiden.

säng2

Jag gillar att när jag kollade igenom bilderna jag tog så stack en leende Sam fram lite här och där.

säng4

Över sängen hängde vi en tavla. Vi fick sätta den lite högre upp än jag hade tänkt först för jag kom på att Sam inte får nå den. Vill ju inte att han ska ställa sig upp en natt och dra ner den över sig. :/

säng5

Motivet är ett tryck från den silvriga skattkammarboken. Jag tyckte att pojken påminde lite om Sam. :)

säng1

Och här ser ni den nya, vitmålade dörren också. Den var brun innan. Sams rum är så nära att bli färdigt så snart kommer jag kunna visa bilder på rubbet. Jag tycker verkligen om att han fått sitt egna lilla utrymme som är precis lagom för honom att leka i.

säng7

Det här lammskinnet fick vi av Gustavs mamma när Sam föddes och jag älskar verkligen det! Jag tycker det är så fint samtidigt som det är så skönt och mysigt med. Passar perfekt i sängen nu.

säng6

Just det, en sista grej…gissa hur många sekunder det tog för Sam att inse att han nådde lampknappen från sängen? 2-3 kanske? Tända/släcka/tända/släcka. Oh yes, superkul tycker han.

//This is Sams new bed that we bought at IKEA last week. He’s not sleeping in it yet but we will start trying to move in him in the near future. At the beginning Gustav will sleep in there too on a madrass on the floor. Sams room is very close to being finished so I will show more pictures soon! //

En inbyggd bänk (del 1)

Nu tänkte jag visa er lite framsteg som vi gjort under Gustavs semester. Ska bara börja med att säga att varken jag eller Gustav är händiga (alls) och vi har aldrig någonsin snickrat ihop något så vi är superstolta. För några år sedan tyckte jag att hänga upp en tavla var jobbigt och komplicerat. Har nog gjort “high five” sådär femton tusen gången under den här processen! Och vi är inte helt klara än men jag ville visa vart vi är just nu.

bä1

Här är utrymmet som vi tänkte fixa. Det är som en liten passage mellan hallen och Sams rum. Det har varit två garderober där men de gav vi bort för vi hade en lite mer luftig känsla i åtanke.

bä2

Började med att spackla väggen, måla den vit och sedan det roliga – lägga till ränder! På bilden är det två olika vyer. Till vänster som man ser från Sams rum och till höger vy från hallen.

bä3

Sen började vi bygga på vad vi hoppades skulle bli en bra bänk.

bä4

Sam hjälpte till en massa.

bä5

…eller så var han jättejobbig och gick dit hela tiden och pillade så att vi aldrig fick göra klart ifred. Haha.

bä6

Sen kom steget som gjorde att det slutade se ut som ett fult slöjdprojekt och faktiskt som bänken vi hade tänkt oss. Vi spikade fast plankor längst fram och la en skiva på toppen.

bä7

Om ni hade varit hemma hos oss just timmarna efter vi fick klart så hade ni mött två überstolta personer som gick runt med två stora smiles. Och en glad bebis med för det är han alltid. ;)

bä8

Den svarta grejen ni sett sticka upp på bilderna är inte för dekorations skull. Det är för att man ska kunna dra upp locket!

bä9

Förvaring som inte syns? LOVE IT. Bänken sväljer mer än vi trodde och vi har redan lagt lådor med Sams gamla babykläder, vinterjackor, gamla pärmar etc etc. Väldigt användbart.

bä10

Sista steget som vi gjort klart är att få en dyna på toppen. Man ska ju kunna sitta där. För Gustav var det väldigt viktigt att dynan var tjock nog för att man inte skulle känna träkanten. Han är inte lika liten som mig och Sam som kan sitta på bänken med hela kroppen, hans ben måste vara över kanten. Så vi köpte en fast som var några extra cm tjock. Är väldigt glad för det, den är megaskön!

Och så långt har vi kommit! Detta ska bli en liten myshörna och kvar är bara det roliga med att sy ett överdrag till dynan, få till lite kuddar och göra det fint. Det får bli del 2.

//We made a built-in bench för a small space that we have between our hallway and Sams room. We are soooo proud as we did it ourselves and we never did anything like it before. So happy with how it turned out! Udnerneath we have a hidden storage. We still have the finishing touches with a cover in fabric for the madrass and pillows to add but I will update when that is done too. This will be a little reading nook.  //

Bokhyllor till barnrummet

bok1

Vi har fått upp lite bokhyllor i Sams rum! Han har redan samlat på sig en hög med böcker och jag tycker det är fint att ha dem på display.

bok2

Hyllorna är billiga från Ikea som jag bara målat om för att göra dem lite mer roliga.

bok3bok4

Vi placerade dem så att den nedersta skulle vara i Sams höjd. Där har jag lagt de böckerna som han tittar i själv och det är tänkt att han ska kunna gå där och plocka. Just nu är det mest bara kul att riva ner alla på golvet.

bok6

Sen har jag fått en till detalj på plats. Den här jordgloben hittade jag på loppis för två veckor sedan. Men jag gillade inte den svarta foten (smaksak bara).

bok5

Så den målade jag i vitt, passade mycket bättre i hans rum tyckte jag! Nu står den på plats på hans fönsterbräda.

Garderobsremake – DEL 3

Vi är klara med våra två första garderober! Jag har ju redan visat att vi målat vitt och byggt skoförvaring på ena sidan. Nu är även andra sidan klar så här kommer bilder på det. :)

gb1

Vi tyckte att det skulle vara praktiskt med hyllplan på denna sida. Vi hade hoppats att garderoben hade standardmått men så var inte fallet så vi fick åka till bygghandel och få dem tillsågade. Nu när de är på plats sitter de som ett smäck!

Men av någon oförklarlig anledning har personen som ägde lägenheten innan oss sågat av ena garderobsdörren. Dessutom snett och den hänger trasig med endast ett gångjärn. Så vi plockade bort den dörren helt (hade inte så mycket val) för att ha ett öppet utrymme längst ner.

gb2

Jag letade och letade efter en korg att ha stående där men hittade inget så stort. Sen av en slump insåg jag att en IKEA-flyttkartong hade exakta mått på höjd och djup (alltså det skiljde en centimeter bara).

gb3

Jag klädde den i tyg för att snygga till den lite. Sen rymde den alla våra sängkläder. Det var ju en flyttkartong liksom, mycket plats.

gb7

Den flyttade in tillsammans med mina kläder.

gb6

Såhär ser det ut när dörrarna är stängda. Vi har lite utrymme kvar på sidan om den men det fyller vi nog snart.

gb5

Sista touchen då. Det här tricket har jag lärt från min kära syster Matilda. Om man lägger i en doftpåse (clean cotton passar perfekt) bland kläderna så luktar de alltid så gott.

Inbyggd skoförvaring

Detta är nästa delmål av vårt garderobsprojekt och ett som jag personligen blev mycket nöjd med. Jag ville få en bättre förvaring för mina skor (som bara låg i en stor hög i botten) och blev inspirerad av ett sådant HÄR skåp från Ikea. Jag sa till Gustav att vi kanske kunde använda samma princip, sätta dit tre lister för att ställa skorna upp istället. Sen kom vi på att vi redan hade ett hyllplan från överskåpet som vi inte skulle använda, det var ju redan perfekt bredd så det var bara att såga i tre.

//This is the next part of our closet upgrade and one that I personally am very pleased about. I wanted to get better storage for my shoes and was inspired by this from Ikea. I told Gustav that we could maybe use the same principle and put three lists at the bottom to store my shoes between. Then we remembered we had a shelf we weren’t using from one of the upper cabinets. It was already the perfect width, so we just had to saw it in three. //

sko1 sko2

Vi (Gustav) installerade på plats med hjälp av sådana där vinklade hållare på baksidan. Tyvärr upptäckte vi att hyllan var ihålig så en av dem fick inte den finaste kanten. Men det kändes okej, står ändå skor över.

//We (Gustav) installed them with some L-brackets on the backside. One of them got an ugly top but we feel okay about that, there’s shoes covering it anyways. //

sko3

Målade i vitt. //Painted it white. 

sko4

In med skorna. Detta moment älskade jag. // Put my shoes in there and really loved this part. 

sko5

Hade en liten assistent som gärna hjälpte till (att riva ut). // Had my litte assistant “helping” me out. 

sko9

Jag fick plats med alla skor och är så nöjd. De där hyllorna rymde mer än jag trodde och nu kommer de undan så fint. Inga mer stökiga skohögar för mig!

//It can hold all my shoes and I’m so happy. They go so nicely in there. No more messy piles of shoes for me!//

Garderobsremake – DEL 1

Vi har skrivit en lista på allt vi vill fixa här hemma, och där var alla våra garderober inkluderade. De är bruna från 70-talet och dessutom är många av dem stökiga med osorterade grejer. Så vi vill fixa till det och göra så att vi utnyttjar utrymmet bättre. Vi tycker väl inte att det är det roligaste jobbet så vi gör några i taget. Först ut var två stycken som finns i en liten passage innan Sams rum. Där finns det totalt fyra garderober men vi skulle vilja ta bort två av dem. Så nu är målet att få in innehållet i dem på andra ställen. Vi får se hur vi lyckas!

//On our list over things to do around here we have all our closets. They’re ugly from the 70’s and some of them are pretty messy too. It’s not the most exciting project so we decided to do a little at a time. We’re starting with these two that are in a little passage next to Sams room. The passage has 4 closets, but our goal is to remove two of them and fit the content of them elsewhere. We’ll see how we do! //

g2

Till vänster ser ni vad vi började med. Så det första vi gjorde var att plocka ut allt och gå igenom det. Redan då kunde vi göra oss av med så mycket. Allt det där i nedre avdelningen till höger försvann t.ex. Sen målade vi vitt. Det blev stor skillnad direkt!

//To the left you’ll see what we started with. So the first thing we did was just to empty the closets and go through the things. We could get rid of so much and found better places for the rest. Then we painted it white and it made such a difference! //

g3

Jag skrev om att jag gick och köpte de här lådorna tidigare. Sen var det bara att fundera lite över vad vi kunde lägga i dem och sedan plocka ihop. Jag blev verkligen så förvånad. Detta är 10 lådor med grejer som vi behövde lägga undan, allt det får plats i ett överskåp. Där vi tidigare bara hade lite smågrejer. Jag tyckte verkligen att det var en jättebra känsla att kunna få undan så mycket.

Sen hade jag ganska kul åt en låda som har mitt årsförråd av tamponger  (jag vann det), jag tänkte bara kalla den för TAMPONGER. Men så såg Gustav det och blev helt förfärad. Så fick den inte heta! Nu heter den KVINNLIG HYGIEN istället och det låter så formellt och olikt oss att jag skrattar varje gång jag ser den.

//I mentioned getting these boxes in an earlier post. Then it was just a matter of going around and collecting things we wanted out of the way. Since it would be stuffed away I made sure it was things we don’t need to keep handy. In total these are 10 boxes filled with things and they all fit into one cabinet, a place where we just had some random stuff before. Such a great feeling, now we’re using the space so much better. //

 g5

In med allt i ena skåpet. Mitt fyllningsvadd fick även plats där, den hör ihop med sylådan.

//In it goes. I also got room for some stuffing, it belongs to the sewing-box. //

g6

I det andra överskåpet la jag extratäcken/kuddar samt våra mellanstora resväskor. Alla de här sakerna tog upp ganska mycket plats i de garderoberna som vi vill ta bort så det är ett steg i rätt riktning att de får plats här istället.

//In the second cabinet i put our extra pillows and duvets along with our medium sized bags for luggage. All these things took up a lot of room in the closets we wanna remove so it was great to be able to fit them in here instead. //

g7

Och det är så långt vi har kommit nu. Fortsättning följer…

//And that’s how far we’ve come for now. To be continued…//